This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 18 '10 esl>eng adicional compañía performance-based bonus pro closed ok
- Jul 18 '10 esl>eng un incremento de la participación en la medida que se cumplan trabajos y pagos. an ownership* increase to the extent that the work and payment schedule is met pro closed ok
- Jun 29 '10 eng>esl Driving force motor de la iniciativa pro closed no
- Jun 25 '10 eng>esl although lagging hypermarket competition) a pesar de encontrarse rezagada frente a la competencia de los hipermercados pro closed ok
- May 2 '10 esl>eng pedido en marcha ongoing order(s) pro closed ok
- May 2 '10 deu>eng NF zu GZ s.u. pro closed no
4 May 2 '10 esl>eng Consultoras Afines related consulting companies/firms pro closed ok
4 Apr 26 '10 esl>eng gestion de reaccion initiatives/efforts to respond to... pro closed ok
- Apr 7 '10 esl>eng postulados sustancialistas substantiating claims/statements pro closed ok
- Apr 7 '10 esl>eng acción individual dirigida focused individual action pro closed ok
- Mar 31 '10 eng>esl thought prompter generador de ideas pro closed ok
- Mar 25 '10 esl>eng dimensiones levels pro closed ok
- Mar 24 '10 esl>eng se basa en el análisis de problemas como metodología ..is based on a problem analysis approach. pro closed ok
- Jan 27 '10 esl>eng créditos de convenios loans under agreements pro just_closed no
4 Dec 20 '09 esl>eng se tiene por recibida see explanation below pro closed no
- Dec 21 '09 esl>eng un derecho de opción preferente preferred option right pro closed no
- Dec 9 '09 esl>deu hitos de pago Zahlungsmeilensteine pro closed ok
4 Oct 9 '09 esl>eng en forma sintética in short/in summary pro closed no
- Oct 8 '09 esl>eng Yo pongo de mi, si tú pones de ti I'll do my share if you do yours. pro closed ok
4 Oct 7 '09 esl>eng sin aplicación posible of which we could not dispose pro closed no
- Oct 2 '09 esl>eng en tiempo y forma comercial (communication)...is timely/expeditious and commercially appropriate pro closed no
3 Sep 17 '09 eng>esl cash cash receipt/recibo de caja pro closed no
- Sep 15 '09 esl>eng El reto que supone un mundo globalizado The challenge of facing a globalized world pro closed no
- Sep 13 '09 eng>esl PIT lead see options below pro open no
- Aug 25 '09 esl>eng recibo de dinero en mutuo con interés to borrow moneys on interest pro closed no
- Jul 6 '09 eng>esl I have stepped away from my desk.For immediate assistance, please use the phone No me encuentro en mi oficina en este momento. Si desea atención inmediata, comuníquese conmigo ... pro closed ok
- Jun 23 '09 eng>deu tender documents Angebotsunterlagen pro closed ok
- Jun 17 '09 esl>eng "cupo de gastos" expenditure limit pro closed ok
- Jun 8 '09 esl>eng apoyo en metálico cash grant pro closed ok
- May 29 '09 eng>deu the unfinished agenda was noch zu erledigen ist pro closed ok
- May 2 '09 eng>esl Stock Market Volatility volatilidad del mercado bursátil pro closed no
4 Apr 17 '09 eng>esl a gesture out of the blue that is felt and remembered. un gesto espontáneo que se aprecia y se recuerda pro closed no
- Mar 21 '09 deu>eng Rechnungsbeauftragender invoice processor pro closed ok
4 Mar 21 '09 esl>eng PV AGC see detailed answer below pro closed ok
4 Mar 11 '09 eng>esl CoC number número del registro ante la Cámara de Comercio pro closed ok
- Feb 26 '09 esl>eng Evaluación de Riesgos Aleatorios random hazard assessment pro closed ok
- Feb 26 '09 esl>eng Daños Propios y Responsabilidades incidental damages and liabilities pro just_closed no
- Feb 5 '09 esl>eng hoja de vida institucional company profile pro just_closed no
4 Jan 24 '09 esl>eng planeación por escenarios scenario-based planning pro closed no
- Dec 22 '08 esl>eng no se la juegue to make safe bets pro closed ok
- Dec 4 '08 esl>eng dinero físico de baja denominación small denominations bills/notes pro closed ok
- Nov 3 '08 esl>eng cuantos factores hayan podido influir Please see full version below... pro closed ok
- Nov 3 '08 eng>esl scrubbed data datos depurados pro closed ok
- Oct 16 '08 esl>eng fuera del Modelo custom-made or customized pro closed ok
- Sep 26 '08 esl>eng facilitador de vida things that make their lives easier such as... pro closed ok
- Sep 26 '08 esl>eng Comité Bipartitito de Capacitación Bilateral Training Committee pro closed ok
- Sep 9 '08 esl>eng figura transversal key stakeholder pro closed ok
- Sep 4 '08 esl>eng prometen créditos desde el estado ..promise state-funded loans pro closed ok
4 Aug 27 '08 esl>eng recorrido de inauguración xx conducted an (official) walkthrough of... pro closed ok
- Aug 22 '08 esl>eng inspeccionar el movimiento de caja to check cash flow or to monitor cash transactions pro closed ok
Asked | Open questions | Answered